Предварительное заявление необходимо в отношении таких преступлений:

1. Угрозы, преследования, сексуальные притязания, нарушения частной жизни и тайны переписки, изнасилования и сексуальное насилие.

2. В случае, когда жертва изнасилования или сексуального насилия является несовершеннолетней, нет необходимости подавать предварительную жалобу, достаточное сообщение или автосообщение полиции.

Важно подать жалобу, если вы стали жертвой преступления. В случаях, указанных в разделе а), вы должны подать жалобу в течение 3 месяцев после совершения деяния, если вы подадите ее слишком поздно, существует вероятность того, что преступник останется безнаказанным.

Важно знать, что жалоба должна содержать:

• имя и фамилию,

• номер социального страхования,

• качество и место жительства заявителя,

• описание деяния, являющегося объектом жалобы,

• а также идентификационные данные виновного и доказательства, если известно.

Заявление можно подать в любое отделение милиции или прокуратуры, но рекомендуем подавать его в отдел милиции/прокуратуры, который ближе к месту совершения преступления, поскольку обычно это компетентный орган для расследования дела.

Попросите регистрационный номер жалобы и, затем, уведомление о номере дела, чтобы иметь возможность следить, что с ним происходит.

Вы можете потребовать, чтобы наем осуществляло лицо конкретного пола.

Если потерпевшее лицо несовершеннолетнее, фиксация слушания с помощью аудио- или аудио-видеотехнических средств обязательна во всех случаях.

В случае невозможности фиксации, этот факт фиксируется в заявлении потерпевшего с конкретным указанием причины, по которой регистрация была невозможной.

Если потерпевший несовершеннолетний

• во время судебного заседания обязательна правовая помощь (защитник назначается из общей канцелярии)

• потерпевший < 14 лет должен иметь помощь законного представителя во время слушания

• потерпевший > 14 лет - может иметь помощь законного представителя во время слушания

• на практике требуется присутствие психолога с DGASPC

• если потерпевшее лицо несовершеннолетнее, фиксирование слушания с помощью аудио- или аудио-видеотехнических средств обязательно во всех случаях. В случае невозможности фиксации, этот факт фиксируется в заявлении потерпевшего с конкретным указанием причины, по которой регистрация была невозможной.

Как пострадавшее лицо (жертва преступления) вы имеете следующие права:

• право предлагать судебным органам рассматривать доказательства, делать исключения и делать выводы;

• право быть проинформированным в течение разумного времени о состоянии уголовного расследования по вашему четкому запросу, при условии предоставления адреса на территории Румынии, электронного почтового адреса (электронного адреса) или электронного мессенджера, на который эта информация может быть передана;

• право на ознакомление с файлом на условиях, установленных законом;

• право быть выслушанным;

• право задавать вопросы подсудимому, свидетелям и экспертам;

• право на то, чтобы любое решение на предъявленные обвинения было сообщено вам и переведено на язык, который вы понимаете, если вы не понимаете румынский;

• право на помощь адвоката или представителя;

• право быть информированным, если агрессор будет лишен свободы, соответственно приговорен к наказанию с лишением свободы, а также быть уведомлен о его освобождении или бегстве любым способом.

Кроме того, жертвы, зависящие от исполнителя преступления, жертвы торговли людьми, насилия в близких отношениях, сексуального насилия или эксплуатации считаются уязвимыми и, таким образом, имеют следующие права:

Право на специальные меры защиты, такие как:

• наблюдение и охрана их жилья и предоставление временного жилья;

• сопровождение и гарантия защиты вас или членов вашей семьи;

• защиту персональных данных путем предоставления псевдонима;

• прием на работу через средства передачи аудио-видео с искажением голоса и изображения.

В принципе, вас заслушают однократно, и вызовут только в случае крайней необходимости ведения уголовного дела.

Вас могут сопровождать на слушаниях, по желанию, ваш законный представитель и еще одно избранное вами лицо.

Наем может осуществляться в помещениях, предназначенных или приспособленных для этой цели;

Вы можете потребовать, чтобы наем осуществлялся психологом или другим специалистом по консультированию потерпевших или в его присутствии;

Вы можете потребовать, чтобы наем осуществляло лицо конкретного пола.

Вы можете потребовать, чтобы наем осуществляло лицо конкретного пола. Если потерпевшее лицо несовершеннолетнее, фиксация слушания с помощью аудио- или аудио-видеотехнических средств обязательна во всех случаях. В случае невозможности фиксации, этот факт фиксируется в заявлении потерпевшего с конкретным указанием причины, по которой регистрация была невозможной.

Обеспечение присутствия переводчика

Потерпевшему гарантированно предоставляется переводчик для рассмотрения и составления уголовного заявления.

В общем, после того, как полиция уведомлена, они немедленно требуют переводчика, чтобы убедиться, что они могут понять жертву и общаться с ней.

Жертва отдельно/самостоятельно не ищет переводчика. Органы уголовного розыска обладают такой компетенцией и делают запрос.

Если назначенным переводчиком является мужчина, вы можете отказаться от разговора с ним и потребовать назначения переводчика-женщины.