Попередня заява необхідна щодо таких злочинів:

1. Погрози, переслідування, сексуальні домагання, порушення приватного життя та таємниці листування, зґвалтування та сексуальне насильство.

2. У ситуації, коли жертва зґвалтування чи сексуального насильства є неповнолітньою, немає потреби подавати попередню скаргу, достатньо повідомлення чи автоповідомлення поліції.

Важливо подати скаргу, якщо ви стали жертвою злочину. У випадках, зазначених у розділі а), ви повинні подати скаргу протягом 3 місяців після скоєння діяння, якщо ви подасте її занадто пізно, існує ймовірність того, що злочинець залишиться безкарним.

Важливо знати, що скарга повинна містити:

• ім’я та прізвище,

• номер соціального страхування,

• якість та місце проживання заявника,

• опис діяння, яке є об’єктом скарги,

• а також ідентифікаційні дані винного та засоби доказування, якщо відомо.

Заяву можна подати до будь-якого відділення міліції чи прокуратури, але рекомендуємо подавати її до відділу міліції/прокуратури, який є найближчим до місця вчинення злочину, оскільки зазвичай це компетентний орган для розслідування справи.

Попросіть реєстраційний номер скарги та, зрештою, повідомлення про номер справи, щоб мати змогу слідкувати, що з нею відбувається.

Ви можете вимагати, щоб наймання здійснювала особа однієї статі.

Якщо потерпіла особа є неповнолітньою, фіксація слухання за допомогою аудіо- чи аудіо-відеотехнічних засобів є обов'язковою в усіх випадках.

У разі неможливості фіксації цей факт фіксується в заяві потерпілого з конкретним зазначенням причини, з якої реєстрація була неможливою.

Якщо потерпілий неповнолітній

• під час судового засідання обов'язкова правова допомога (захисник призначається із загальної канцелярії)

• потерпілий < 14 років - повинен мати допомогу законного представника під час слухання

• потерпілий > 14 років - може мати допомогу законного представника під час слухання

• на практиці вимагається присутність психолога з DGASPC

• якщо потерпіла особа є неповнолітньою, фіксування слухання за допомогою аудіо- чи аудіо-відеотехнічних засобів є обов'язковим у всіх випадках. У разі неможливості фіксації цей факт фіксується в заяві потерпілого з конкретним зазначенням причини, з якої реєстрація була неможливою.

Як постраждала особа (жертва злочину) ви маєте такі права:

• право пропонувати судовим органам розглядати докази, робити винятки та робити висновки;

• право бути поінформованим протягом розумного часу про стан кримінального розслідування на ваш чіткий запит, за умови надання адреси на території Румунії, електронної поштової адреси (електронної адреси) або електронного месенджера, на який це інформація може бути передана;

• право на ознайомлення з файлом на умовах, встановлених законом;

• право бути вислуханим;

• право задавати запитання підсудному, свідкам і експертам;

• право на те, щоб будь-яке рішення не висунути обвинувачення було повідомлено вам та перекладено на мову, яку ви розумієте, якщо ви не розумієте румунську;

• право на допомогу адвоката або представника;

• право бути поінформованим, якщо агресора буде позбавлено волі, відповідно засуджено до покарання з позбавленням волі, а також бути повідомленим про його звільнення чи втечу будь-яким способом.

Крім того, жертви, які залежать від виконавця злочину, жертви торгівлі людьми, насильства в близьких стосунках, сексуального насильства чи експлуатації вважаються вразливими і, таким чином, мають такі права:

Право на спеціальні заходи захисту, такі як:

• спостереження та охорона їхнього житла та надання тимчасового житла;

• супровід і гарантія захисту вас або членів вашої родини;

• захист персональних даних шляхом надання псевдоніма;

• прийом на роботу через засоби передачі аудіо-відео із спотворенням голосу та зображення.

В принципі, вас заслухають одноразово, викликатимуть лише в разі крайньої необхідності для ведення кримінальної справи.

Вас можуть супроводжувати на слуханнях, за бажанням, ваш законний представник і ще одна обрана вами особа.

Наймання може здійснюватися в приміщеннях, призначених або пристосованих для цієї мети;

Ви можете вимагати, щоб наймання здійснювалося психологом чи іншим фахівцем з консультування потерпілих або в його присутності;

Ви можете вимагати, щоб наймання здійснювала особа однієї статі,

Якщо потерпіла особа є неповнолітньою, фіксація слухання за допомогою аудіо- чи аудіо-відеотехнічних засобів є обов'язковою в усіх випадках. У разі неможливості фіксації цей факт фіксується в заяві потерпілого з конкретним зазначенням причини, з якої реєстрація була неможливою.

Страхування перекладача

Забезпечення присутності перекладача Потерпілому гарантовано надається перекладач для розгляду та складання кримінальної заяви.

Загалом, після того, як поліція повідомлена, вони негайно вимагають перекладача, щоб переконатися, що вони можуть зрозуміти жертву та спілкуватися з нею.

Жертва окремо/самостійно не вимагає перекладача. Органи карного розшуку мають таку компетенцію і роблять запит.

Якщо призначеним перекладачем є чоловік, ви можете відмовитися від розмови з ним і вимагати призначення перекладача-жінки.